Δαλμανουθά <--TOUS--> δαμάζω


Δαλματία = Dalmatie

Type Nom propre locatif
Phonétique Dalmatia
Origine Probablement dérivé de l'étranger
Définitions Dalmatie, Dalmatie = "lampes trompeuses et vaines" = "robe de sacrificateur" région de la côte orientale de la mer Adriatique, comprenant aussi les nombreuses petites îles limitrophes. Les Romains en firent une partie de l'Illyrie

Δαλματία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : Dalmatia, southern Illyricum on the Adriatic Sea
EN 2 : Dalmatia, a province of the Roman Empire, east of the Adriatic, a later name for part of what was earlier called Illyricum.
FR 1 : Dalmatie, sud d'Illyricum sur la mer Adriatique
FR 2 : La Dalmatie, une province de l'Empire romain, à l'est de l'Adriatique, un nom plus tard pour une partie de ce qui était auparavant appelé Illyricum.

Δαλματία probablement de la dérivation étrangère, Dalmatia, une région de l'Europe : Dalmatia.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
δαλματίαν nom, accusatif, féminin, singulier dalmatie 1



2 TIMOTHEE 4:10   δαλματίαν (nom, accusatif, féminin, singulier)
Démas car moi délaissa ayant aimé le maintenant ère et fut allé envers Thessalonique, Kreskes envers Galatie, Titos envers Dalmatie·

Démas en-effet m’a-délaissé. Aimant-d’agapè l’ère du maintenant, aussi est- il -allé envers Thessalonique, Krèskès envers [la] Galatie, Tite envers la Dalmatie.

Demas enim me dereliquit diligens hoc saeculum et abiit Thessalonicam Crescens in Galliam Titus in Dalmatiam