δάκτυλος <--TOUS--> Δαλματία


Δαλμανουθά = Dalmanoutha

Type Nom propre locatif
Phonétique Dalmanoutha
Origine Probablement origine Araméenne
Définitions Dalmanutha, Dalmanutha = "tison", "seau", "vide", "famine" ? ville sur la côte ouest de la Mer de Galilée, près de Magdala

Δαλμανουθά, ἡ : Nom Propre, Indeclinable
EN 1 : Dalmanutha, an unidentified place near the Sea of Galilee
EN 2 : Dalmanutha, a town or village near Magdala.
FR 1 : Dalmanutha, un lieu non identifié près de la mer de Galilée
FR 2 : Dalmanutha, une ville ou un village près de Magdala.

Δαλμανουθά probablement de l'origine de Chaldee, Dalmanutha, un endroit en Palestine : Dalmanutha.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
δαλμανουθά nom, génitif, féminin, singulier de dalmanoutha 1



MARC 8:10   δαλμανουθά (nom, génitif, féminin, singulier)
Et directement ayant embarqué envers le navire avec au-delà de les de disciples de lui vint envers les parts de Dalmanoutha.

Et [c’est] directement [qu’]embarquant envers le navire conjointement-avec ses apprentis, il est-venu envers les régions de Dalmanoutha.

et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes Dalmanutha