Δερβαῖος <--TOUS--> δέρμα


Δέρβη = Derbé

Type Nom propre locatif
Phonétique Derbe
Origine D'origine étrangère
Définitions Derbe, Derbe = "tanneur : tanneur de peau : celui qui recouvre de peau" = "dard" ville du sud-est de Lycaonie, en Asie Mineure

Δέρβη, ης, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : Derbe, a city of Lycaonia
EN 2 : Derbe, a town in Lycaonia and in the southern part of the Roman province Galatia.
FR 1 : Derbe, une ville de Lycaonia
FR 2 : Derbe, une ville de Lycaonia et dans la partie sud de la province romaine de Galatie.

Δέρβη d'origine étrangère, Derbe, un endroit en Asie Mineure : Derbe.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
δέρβην nom, accusatif, féminin, singulier derbé 3



ACTES 14:6   δέρβην (nom, accusatif, féminin, singulier)
ayants vus avec fuirent de haut en bas envers les villes de la de Lycaonie Lystre et Derbé et la région alentour,

Ayant-pris-conscience [de cela], ils ont-fui-pour-trouver-refuge envers les cité de Lycaonie, Lystre et Derbé, et l’alentour.

intellegentes confugerunt ad civitates Lycaoniae Lystram et Derben et universam in circuitu regionem et ibi evangelizantes erant


ACTES 14:20   δέρβην (nom, accusatif, féminin, singulier)
de ayants encerclés cependant de les de disciples lui ayant placé debout de bas en haut vint à l'intérieur envers la ville. Et à celle lendemain sortit avec à le à Bar-Nabas envers Derbé.

Cependant, l’ayant-encerclé, les apprentis, s’étant-redressé, il est-entré envers la cité. Et le lendemain-suivant, il est-sorti avec Barnabas envers Derbé.

cumque evangelizassent civitati illi et docuissent multos reversi sunt Lystram et Iconium et Antiochiam


ACTES 16:1   δέρβην (nom, accusatif, féminin, singulier)
Arriva cependant aussi envers Derbé et envers Lystre. et voici disciple un quelconque était là à nom Timotheos, fils de femme de Ioudaienne de croyante, de père cependant de Hellèn,

Il est-arrivé cependant envers Derbée et envers Lystre. Et voici-que quelque disciple était là, [répondant] au nom de Timothée, fils d’une femme Juive ayant-la-foi, cependant-que d’un père Hellène…

pervenit autem in Derben et Lystram et ecce discipulus quidam erat ibi nomine Timotheus filius mulieris iudaeae fidelis patre gentili