Γάδ <--TOUS--> γάζα


Γαδαρηνός = Gadaréniens

Type Adjectif
Phonétique Gadarenos
Origine Vient de Gadara (ville à l'est du Jourdain)
Définitions Gadaréniens , Gadaréniens, Gadaréniens ou Gadaréniens = "récompensé à la fin" gens de Gadara ou Gérasa, vers le lac de Génésareth, à quelque distance du lac, sur les berges du fleuve Hieromax

Γαδαρηνός, ή, όν : Adjectif
EN 1 : of Gadara, Gadarene
EN 2 : Gadarene, belonging to Gadara (an important Hellenized town, one of the Decapolis, and south-east of the Sea of Galilee).
FR 1 : de Gadara, Gadarene
FR 2 : Gadarene, appartenant à Gadara (une importante ville hellénisée, une des décapoles et au sud-est de la mer de Galilée).

Γαδαρηνός de Gadara (une ville à l'est de la Jordanie), Gadarene ou habitant de Gadara : Gadarene.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
γαδαρηνῶν adjectif-substantif, génitif, masculin, pluriel de gadaréniens 1



MATTHIEU 8:28   γαδαρηνῶν (adjectif-substantif, génitif, masculin, pluriel)
Et de ayant venu de lui envers ce de l'autre côté envers la région de les de Gadaréniens rencontrèrent à lui deux démonisants hors de les de mémoriaux sortants, difficiles extrêmement, de sorte que ne pas avoir la ténacité un quelconque passer à côté par de la de chemin de celle-là.

Et étant-venu, lui, envers l’autre-rive, envers le pays des Gadarèniens, sont-arrivés-pour- [le] -rejoindre deux [hommes] étant-démoniaques sortant hors-des mémoriaux, farouches excessivement, de-sorte-que nul [ne savait] avoir-la-ténacité de passer à-travers ce chemin-là.

et cum venisset trans fretum in regionem Gerasenorum occurrerunt ei duo habentes daemonia de monumentis exeuntes saevi nimis ita ut nemo posset transire per viam illam