βλητέος <--TOUS--> βοάω


Βοανεργές = Boanergès

Type Nom propre masculin
Phonétique Boanerges
Origine D'origine Araméene 01123 et 07266
Définitions Boanergès, Boanergès = "fils du tonnerre" un surnom donné à Jacques et Jean, les fils de Zébédée, par le Seigneur. Ce nom semble dénoter leur zèle ardent et destructeur qui ressemblait à un orage

Βοανεργές : Nom Propre, Indeclinable
EN 1 : Boanerges, an epithet applied to the two sons of Zebedee
EN 2 : Boanerges, sons of thunder.
FR 1 : Boanerges, une épithète appliquée aux deux fils de Zebedee
FR 2 : Boanerges, fils du tonnerre.

Βοανεργές d'origine de Chaldee (בְּנֵי et רְגַז), fils d'agitation, Boanerges, une épithète de deux des apôtres : Boanerges.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
βοανηργές nom, accusatif, masculin, pluriel boanergès 1



MARC 3:17   βοανηργές (nom, accusatif, masculin, pluriel)
et Iakobos celui de le de Zébédaï et Ioannes le frère de le de Iakobos et imposa à eux noms Boanergès, lequel est fils de tonnerre·

… et Jacques, le [fils] de Zébédée et Jean, le frère de Jacques, et il leur a-imposé un nom : Boanergès, c’est-à-dire : Fils du tonnerre.

et Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem Iacobi et inposuit eis nomina Boanerges quod est Filii tonitrui