Βαρθολομαῖος <--TOUS--> Βαριωνᾶς


Βαρϊησοῦς = Bar-Iéshou

Type Nom propre masculin
Phonétique Bariesous
Origine D'origine Araméene 01247 et 03091
Définitions Bar-Jésus, Bar-Jésus = "fils de Jésus" un certain faux prophète

Βαρϊησοῦς, οῦ, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : "son of Joshua", Bar-Jesus, a false prophet
EN 2 : Bar-Jesus, the name of the magician and false prophet at Paphos in Cyprus; he is also called Elymas.
FR 1 : "fils de Josué", Bar-Jesus, un faux prophète
FR 2 : Bar-Jesus, le nom du magicien et faux prophète de Paphos à Chypre; il est aussi appelé Elymas.

Βαριησοῦς d'origine de Chaldee (בַּר et יְהוֹשׁ֫וּעַ), fils de Jésus (ou Joshua), Jésus de la barre, un Israélite : Barjesus.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
βαριησοῦς nom, nominatif, masculin, singulier bar-iéshou 1



ACTES 13:6   βαριησοῦς (nom, nominatif, masculin, singulier)
Ayants passés à travers cependant toute entière la île jusqu'à l'extrémité de Paphos trouvèrent homme un quelconque mage faux prophète Ioudaien à lequel nom Bar-Iéshou

Ayant-traversé cependant l’île entière jusqu’à Paphos, ils ont-trouvé un homme, quelque mage prophète-de-mensonge juif du nom de Bar-Jésus…

et cum perambulassent universam insulam usque Paphum invenerunt quendam virum magum pseudoprophetam Iudaeum cui nomen erat Bariesu