Βαλαάμ <--TOUS--> βαλάντιον


Βαλάκ = Balak

Type Nom propre masculin
Phonétique Balak
Origine Vient d'un mot Hébreu 01111
Définitions Balak, Balak = "qui dévaste", "qui gaspille" un roi de Moab

Βαλάκ, ὁ : Nom Propre, Indeclinable
EN 1 : Balak, a king of the Moabites
EN 2 : Balak, son of Zippor, King of Moab.
FR 1 : Balak, un roi des Moabites
FR 2 : Balak, fils de Zippor, roi de Moab.

Βαλάκ d'origine hébraïque (בָּלָק), Balak, Moabite : Balac.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
βαλὰκ nom, datif, masculin, singulier à balak 1



APOCALYPSE 2:14   βαλὰκ (nom, datif, masculin, singulier)
mais j'ai contre de toi peu en ce que tu as là saisissants avec force la enseignement de Balaam, lequel enseignait à le à Balak jeter scandale en devant de les de fils de Israël manger idolothytes et porner.

Mais j’ai contre toi un-peu parce-que tu as là des [hommes] qui-saisissent-avec-force l’enseignement de Balaam, lequel enseignait à Balak à jeter un scandale au-su-et-au-vu-des fils d’Israël pour manger des viandes-sacrifiées-aux-idoles et se-prostituer.

sed habeo adversus te pauca quia habes illic tenentes doctrinam Balaam qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Israhel edere et fornicari