ὥσπερ <--TOUS--> ὥστε


ὡσπερεί = comme certes si

Type Adverbe
Phonétique osperei
Origine Vient de ὥσπερ et εἰ
ὥσπερ comme certes
εἰ si
Définitions comme certes si, comme certes si

ὡσπερεί : Adverbe
EN 1 : as, as it were
EN 2 : just as if, as it were.
FR 1 : comme, pour ainsi dire
FR 2 : comme si, pour ainsi dire.

ὥσπερ : Anglais : like as, even as, -|- Français : comme, même comme,
ὡσπερεί adverbe indeclform

ὡσπερεί de ὥσπερ et de εἰ, aussi si, c-à-d comme c'était : comme.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ὡσπερεὶ conjonction-de-subordination comme certes si 1



1 CORINTHIENS 15:8   ὡσπερεὶ (conjonction-de-subordination)
dernièrement cependant de tous comme certes si à le à avorton fut vu à et moi.

… cependant-qu’en-dernier de tous, tout-comme à l’avorton, il s’est-donné-à-voir à-moi-aussi.

novissime autem omnium tamquam abortivo visus est et mihi