ὀλίγος <--TOUS--> ὀλιγωρέω


ὀλιγόψυχος = faibles d'âmes

Type Adjectif
Phonétique oligopsuchos
Origine Vient de ὀλίγος et ψυχή
ὀλίγος peu
ψυχή âme, âmes, âme, âmes
Définitions faibles d'âme, oligophrènes, faibles d'âme, oligophrènes

ὀλιγόψυχος, ον : Adjectif
EN 1 : fainthearted
EN 2 : faint-hearted, of small courage.
FR 1 : pusillanime
FR 2 : timide, de peu de courage.

ὀλιγόψυχος : Anglais : faint-hearted, feeble-minded, -|- Français : timide, faible d'esprit,
ὀλιγόψυχος adjectif sg féminin nom

ὀλιγόψυχος de ὀλίγος et de ψυχή, petit vif, c-à-d timide : imbécile.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ὀλιγοψύχους adjectif-substantif, accusatif, masculin, pluriel faibles d'âmes 1



1 TESSALONICIENS 5:14   ὀλιγοψύχους (adjectif-substantif, accusatif, masculin, pluriel)
Nous appelons à côté cependant vous, frères, admonestez les désordonnés, réconfortez les faibles d'âmes, tenez contre de les de infirmes, éloignez fureur vers tous.

Nous faisons-Appel-auprès-de vous cependant, frères, avertissez ceux [qui sont] désordonnés, réconfortez ceux [qui ont] peu-d’âme, soyez-rivés [à] ceux [qui sont] sans-vigueur, tenez-à-distance-votre-fulmination-de-narine vers tous.

rogamus autem vos fratres corripite inquietos consolamini pusillianimes suscipite infirmos patientes estote ad omnes