Ἰωσήφ <--TOUS--> ἰῶτα


Ἰωσίας = Iosias

Type Nom propre masculin
Phonétique Iosias
Origine D'origine hébraïque 02977
Définitions Josias, Josias = "celui que l'Éternel guérit" roi de Juda, qui restaura parmi les Juifs le culte du vrai Dieu, et fut tué à la bataille vers 611 av. J.C, après un règne de trente et un ans

Ἰωσίας, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : Josech, an Israelite
EN 2 : (Hebrew), Josiah, king of Judah.
FR 1 : Josech, un Israélite
FR 2 : (Hébreu), Josias, roi de Juda.

ἴωσις : Anglais : refinement -|- Français : raffinement
ἰωσίας nom pl féminin acc epic doric ionic aeolic

Ἰωσίας d'origine hébraïque (יֹאשִׁיָּה), Josias (c-à-d Joshiah), un Israélite : Josias.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ἰωσίαν nom, accusatif, masculin, singulier iosias 1
ἰωσίας nom, nominatif, masculin, singulier iosias 1



MATTHIEU 1:10   ἰωσίαν (nom, accusatif, masculin, singulier)
Ézékias cependant engendra le Manassé, Manassé cependant engendra le Amos, Amos cependant engendra le Iosias,

… cependant-qu’Ézéchias a-engendré Manassé, cependant-que Manassé a-engendré Amôs, cependant-qu’Amôs a-engendré Josias…

Ezechias autem genuit Manassen Manasses autem genuit Amon Amon autem genuit Iosiam


MATTHIEU 1:11   ἰωσίας (nom, nominatif, masculin, singulier)
Iosias cependant engendra le Iéchonias et les frères de lui sur de la de déportation de Babylone.

… cependant-que Josias a-engendré Jéchonias et ses frères quant-à la déportation de Babylone.

Iosias autem genuit Iechoniam et fratres eius in transmigratione Babylonis