Ἰταλικός <--TOUS--> ἰχθύδιον


Ἰτουραῖος = Iturée

Type Adjectif
Phonétique Itouraios
Origine D'origine hébraïque 03195
Définitions Iturée, Iturée = "appartenant à Jethur", "qui est fermé", "défense" région montagneuse, au nord-est de Palestine, à l'ouest de Damas. Assujettie à Philippe le tétrarque, fils de Hérode le Grand, du temps où Jean-Baptiste exerçait son ministère. Placée sous le contrôle des Juifs par le roi Aristobule vers 100 avant Jésus Christ. Ses habitants étaient réputés comme voleurs, et habiles archers

Ἰτουραῖος, α, ον : Adjectif
EN 1 : Ituraea, a region North of Pal
EN 2 : Ituraean, an adjective applied to a district also called Trachonitis, about 60 miles east of the Sea of Galilee, and partly inhabited by the nomad tribe called Ituraeans.
FR 1 : Ituraea, une région au nord de Pal
FR 2 : Ituraean, un adjectif appliqué à un district également appelé Trachonitis, à environ 60 miles à l'est de la mer de Galilée, et en partie habité par la tribu nomade Ituraeans.

Ἰτουραΐα d'origine hébraïque (יְטוּר), Ituræa (c-à-d Jetur), une région de la Palestine : Ituræa.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ἰτουραίας adjectif, génitif, féminin, singulier de iturée 1



LUC 3:1   ἰτουραίας (adjectif, génitif, féminin, singulier)
En à an cependant à quinzième de la de gouvernement de Tiberius de Kaesar, de étant gouverneur de Pontius de Pilatus de la de Ioudaia, et de étant tétrarque de la de Galilée de Hérode, de Philippe cependant de le de frère de lui de étant tétrarque de la de Iturée et de Trachonitide de région, et de Lysanias de la de Abilène de étant tétrarque,

Cependant, en [la] quinzième année du gouvernement de Tibère César, Ponce Pilate étant-gouverneur de la Judée, et Hérode étant-tétrarque de la Galilée, cependant-que Philippe, son frère, étant-tétrarque du pays de l’Iturée et de la Trachonitide, et Lysanias étant-tétrarque de l’Abilène…

anno autem quintodecimo imperii Tiberii Caesaris procurante Pontio Pilato Iudaeam tetrarcha autem Galilaeae Herode Philippo autem fratre eius tetrarcha Itureae et Trachonitidis regionis et Lysania Abilinae tetrarcha