ἰδού <--TOUS--> ἱδρώς


Ἰδουμαία = Idumée

Type Nom propre locatif
Phonétique Idoumaia
Origine D'origine hébraïque 0123
Définitions Idumée, Idumée = "appartenant à Édom" le nom de la région entre la Palestine du sud et la partie de l'Arabie habitée par Edom ou Esaü et sa postérité

Ἰδουμαία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : Idumea, a region South of Judea
EN 2 : Idumea, Edom, a district of Arabia, immediately south of Judea.
FR 1 : Idumea, une région au sud de la Judée
FR 2 : Idumea, Edom, un district d'Arabie, immédiatement au sud de la Judée.

Ἰδουμαία d'origine hébraïque (אֱדוֹם), Idumæa (c-à-d Edom), une région à l'est (et Sud) de la Palestine : Idumæa.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ἰδουμαίας nom, génitif, féminin, singulier de idumée 1



MARC 3:8   ἰδουμαίας (nom, génitif, féminin, singulier)
et au loin de Ierosoluma et au loin de la de Idumée et de l'autre côté de le de Iordane et autour Tyr et Sidon multitude nombreux écoutants autant lesquels faisait vinrent vers lui.

…et depuis Jérusalem, et depuis l’Idumée et l’autre-rive du Jourdain, et autour de Tyr et de Sidon. [Aussi] une multitude nombreuse, écoutant autant-qu’il faisait, est- elle -venue vers lui.

et ab Hierosolymis et ab Idumea et trans Iordanen et qui circa Tyrum et Sidonem multitudo magna audientes quae faciebat venerunt ad eum