ἱππεύς, έως, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a horseman EN 2 : a horse-soldier, a mounted soldier, a cavalryman. FR 1 : un cavalier FR 2 : un cheval-soldat, un soldat à cheval, un cavalier.
ἱππεύς : Anglais : one who fights from a chariot -|- Français : celui qui se bat d'un char
ἱππεύς
nom sg masculin nom
ἱππεύς de ἵππος, un cavalier, c-à-d un membre d'un corps de cavalerie : cavalier.
cavalier, qui conduit un char, qui combat du haut d’un char, qui concourt dans une course de chars, qui monte à cheval, courrier de l’État, les chevaliers, la classe des chevaliers, sorte de crabe à longues pattes, sorte de comète
Ἱππεύς, έως
Hippée
συν-ιππεύς, έως
compagnon d’armes dans la cavalerie
Grec
Morphologie
Traduction
Répétition
ἱππεῖς
nom, accusatif, masculin, pluriel
cavaliers
2
ACTES23:23 ἱππεῖς (nom, accusatif, masculin, pluriel) Et ayant appelé auprès des quelconques deux de les de chefs de cent dit· préparez soldats deux cents, de telle manière que que soient allé jusqu'à ce que de Kaesareia, et cavaliers soixante-dix et gardes droites deux cents au loin de troisième de heure de la de nuit,
Et ayant-appelé-vers [lui] deux des centurions, il a-parlé-ainsi : Tenez-prêts deux cents soldats de-telle-manière-qu’ils aillent-désormais jusqu’à Césarée et soixante-dix cavaliers, et deux cents auxiliaires depuis [la] troisième heure de la nuit…
et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque Caesaream et equites septuaginta et lancearios ducentos a tertia hora noctis
ACTES23:32 ἱππεῖς (nom, accusatif, masculin, pluriel) à celle cependant lendemain ayants permiss les cavaliers éloigner avec à lui retournèrent en arrière envers la installation de côté·
... cependant-que le lendemain-suivant, concédant aux cavaliers de partir avec lui, ils s’en-sont-retournés envers la forteresse…
et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra