ἴδε <--TOUS--> ἴδιος


ἰδέα = apparence

Type Nom féminin
Phonétique idea
Origine Vient de οἶδα
οἶδαsavoir
Définitions apparence, forme, apparence externe. l'aspect, le "look"

ἰδέα, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : countenance, appearance
EN 2 : form, outward appearance.
FR 1 : visage, apparence
FR 2 : forme, apparence extérieure.

ἶδος : Anglais : sweat -|- Français : transpiration
ἰδέα nom pl neut voc epic ionic

ἰδέα : Anglais : form -|- Français : forme
ἰδέα nom sg féminin voc attic doric ionic aeolic

ἰδέα de εἴδω, une vue (comparatif au sens figuré "idée"), c-à-d aspect : expression.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
εἰδέαnom, nominatif, féminin, singulierapparence1



MATTHIEU 28:3   εἰδέα (nom, nominatif, féminin, singulier)
était cependant la apparence de lui comme éclair et le vêtement de lui blanc comme neige.

Cependant, son aspect-donné-à-voir était comme un éclair et son vêtement blanc comme neige.

erat autem aspectus eius sicut fulgur et vestimentum eius sicut nix