Ἡρῳδιάς <--TOUS--> Ἠσαΐας


Ἡρῳδίων = Hérodion

Type Nom propre masculin
Phonétique Erodion
Origine Vient de Ἡρῴδης
Ἡρῴδης Hérode
Définitions Hérodion, Hérodion= "héroïque" un certain Chrétien

Ἡρῳδίων, ωνος, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : Herodion, a Christian at Rome
EN 2 : Herodion, a Christian in Rome, a relative of Paul.
FR 1 : Hérodion, un chrétien à Rome
FR 2 : Hérodion, chrétien à Rome, parent de Paul.

Ἡρωδίων de Ἡρώδης, Herodion, un chrétien : Herodion.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ἡρῳδίωνα nom, accusatif, masculin, singulier hérodion 1



ROMAINS 16:11   ἡρῳδίωνα (nom, accusatif, masculin, singulier)
saluez Hérodion le congénital de moi. saluez ceux hors de ceux de Narcissus ceux étants en à Maître.

Saluez Hèrôdiôn, mon compagnon-de-générations. Saluez ceux [qui sont] issus-des [frères] de Narcisse, ceux qui-sont dans [le] Seigneur.— Pour les [frères], même remarque que pour le v. 11.

salutate eos qui sunt ex Aristoboli salutate Herodionem cognatum meum salutate eos qui sunt ex Narcissi qui sunt in Domino