ἐγείρω <--TOUS--> ἐγκάθετος


ἔγερσις = éveil

Type Nom féminin
Phonétique egersis
Origine Vient de ἐγείρω
ἐγείρω éveiller
Définitions résurrection, un réveil, une excitation. se lever. résurrection de la mort

ἔγερσις, εως, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a rousing, a rising (from death)
EN 2 : a waking up, resurrection.
FR 1 : un réveil, une montée (de la mort)
FR 2 : un réveil, une résurrection.

ἔγερσις : Anglais : awaking -|- Français : se réveiller
ἔγερσις nom sg féminin nom

ἔγερσις de ἐγείρω, une réapparition (de la mort) : résurrection.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἔγερσιν nom, accusatif, féminin, singulier éveil 1



MATTHIEU 27:53   ἔγερσιν (nom, accusatif, féminin, singulier)
et ayants sortis hors de les de mémoriaux avec au-delà la éveil de lui vinrent à l'intérieur envers la sainte ville et furent rendu visible à nombreux.

… et étant-sortis hors-des mémoriaux, [chacun] à-la-suite-de son éveil, ils sont-entrés envers la sainte cité et se-sont-manifestés-clairement à de-nombreux.

et exeuntes de monumentis post resurrectionem eius venerunt in sanctam civitatem et apparuerunt multis