ἕτερος <--TOUS--> ἔτι


ἑτέρως = différemment

Type Adverbe
Phonétique eteros
Origine Vient de ἕτερος
ἕτερος autre-différent, autres-différents, autre-différente, autres-différentes
Définitions différemment, autrement

ἑτέρως : Adverbe
EN 1 : differently
EN 2 : otherwise, differently.
FR 1 : différemment
FR 2 : sinon, différemment.

ἕτερος : Anglais : D Mort. -|- Français : D Mort.
ἑτέρως adjectif pl masculin acc doric

ἑτέρως : Anglais : in one -|- Français : dans une
ἑτέρως adverbe indeclform

Adverbe de ἑτέρως de ἕτερος, différemment : autrement.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἑτέρως adverbe différemment 1



PHILIPPIENS 3:15   ἑτέρως (adverbe)
Autant lesquels donc parfaits, celui-ci que nous pensions· et si un quelconque différemment vous pensez, aussi celui-ci le Dieu à vous découvrira au loin·

[Pour] autant- donc -que [nous voici] achevés, puissions- nous -discerner ceci. Et si [c’est] quoi-que-ce-soit [que] vous avez-discerné différemment, ceci aussi, Dieu vous [le] dévoilera.— Le subj. du verbe discerner peut prendre en gr. valeur d’impératif pour marquer l’intention, d’où notre trad.

quicumque ergo perfecti hoc sentiamus et si quid aliter sapitis et hoc vobis Deus revelabit