ἐνορκίζω <--TOUS--> ἐπάρατος


ἐντιμότερός = plus honorable

Type Adjectif
Phonétique entimoteros
Origine Voir ἔντιμος ἐντιμό + τερός
ἔντιμος en valeur, en valeurs
Définitions plus honorable, plus honorable


Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐντιμότερός adjectif-substantif, nominatif, masculin, singulier plus honorable 1



LUC 14:8   ἐντιμότερός (adjectif-substantif, nominatif, masculin, singulier)
lorsque le cas échéant que tu sois appelé sous de un quelconque envers mariages, ne pas que tu sois incliné de haut en bas envers la première place à table, de peur que plus honorable de toi que soit ayant été appelé sous de lui,

Lorsque-le-cas-échéant tu es-appelé-désormais sous-l’obédience-de quelqu’un envers des noces, ne sois- pas -étendu-pour-t’installer-dé-sormais [à-table] envers la première-couche, de-peur-qu’un [homme] de-meilleure-valeur-que toi soit se-trouvant-avoir-été-appelé sous- son -obédience.

cum invitatus fueris ad nuptias non discumbas in primo loco ne forte honoratior te sit invitatus ab eo