ἀνίστημι <--TOUS--> Ἄννας


Ἅννα = Anna

Type Nom propre féminin
Phonétique Anna
Origine Vient d'un mot Hébreu 02584
Définitions Anna, Anna = "grâce" HanYa ? Une prophétesse de Jérusalem, de la tribu d'Aser, au temps de la présentation du Seigneur au temple

Ἅννα, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : Anna, a prophetess
EN 2 : Anna, a prophetess, who visited the infant Jesus.
FR 1 : Anna, une prophétesse
FR 2 : Anna, une prophétesse, qui a rendu visite à l'enfant Jésus.

Ἄννα d'origine hébraïque (חַנָּה), Anna, Israelitess : Anna.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἅννα nom, nominatif, féminin, singulier anna 1



LUC 2:36   ἅννα (nom, nominatif, féminin, singulier)
Et était Anna prophétesse, fille de Phanouel, hors de tribu de Aser· celle-ci ayante avancée en à journées à nombreuses, ayante vécue avec au-delà de homme ans sept au loin de la de virginité de elle

Et il-y-avait Anne, une prophétesse, fille de Phanuel, d’entre la tribu d’Aser — celle-ci [était] avancée dans de nombreux jours, ayant-vécu conjointement-avec un homme sept années depuis sa virginité,

et erat Anna prophetissa filia Phanuhel de tribu Aser haec processerat in diebus multis et vixerat cum viro suo annis septem a virginitate sua