Ἀβιληνή <--TOUS--> Ἀβραάμ


Ἀβιούδ = Abioud

Type Nom propre masculin
Phonétique Abioud
Origine Vient d'un mot Hébreu 031
Définitions Abioud, Abiud = "père de l'éloge ou père loué" le fils de Béla et petit-fils de Benjamin (1 Chroniques 8.3)

Ἀβιούδ, ὁ : Nom Propre, Indeclinable
EN 1 : Abiud, Abihud, the son of Zerubbabel
EN 2 : Abiud, son of Zerubbabel and father of Eliakim.
FR 1 : Abiud, Abihud, fils de Zorobabel
FR 2 : Abiud, fils de Zorobabel et père d'Eliakim.

Ἀβιούδ d'origine hébraïque (אֲבִיהוּד), Abihud, un Israélite : Abiud.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀβιούδ nom, accusatif, masculin, singulier abioud 1
ἀβιοὺδ nom, nominatif, masculin, singulier abioud 1



MATTHIEU 1:13   ἀβιούδ (nom, accusatif, masculin, singulier)
Zorobabel cependant engendra le Abioud, Abioud cependant engendra le Éliakim, Éliakim cependant engendra le Azor,

… cependant-que Zorobabèl a-engendré Abioud, cependant-qu’Abioud a-engendré Éliakîm, cependant-qu’Éliakîm a-engendré Azôr…

Zorobabel autem genuit Abiud Abiud autem genuit Eliachim Eliachim autem genuit Azor


MATTHIEU 1:13   ἀβιοὺδ (nom, nominatif, masculin, singulier)
Zorobabel cependant engendra le Abioud, Abioud cependant engendra le Éliakim, Éliakim cependant engendra le Azor,

… cependant-que Zorobabèl a-engendré Abioud, cependant-qu’Abioud a-engendré Éliakîm, cependant-qu’Éliakîm a-engendré Azôr…

Zorobabel autem genuit Abiud Abiud autem genuit Eliachim Eliachim autem genuit Azor