Ἀμφίπολις <--TOUS--> ἀμφότεροι


ἄμφοδον = contour du chemin

Type Nom neutre
Phonétique amfodon
Origine Vient de la base de ἀμφότεροι et ὁδός
ἀμφότεροι tous deux
ὁδός chemin, chemins, chemin, chemins
Définitions contour de rue, environ de rue, autour du chemin, carrefour de routes, coin de rues

ἄμφοδον, ου, τό : Nom, Neuter
EN 1 : a road around
EN 2 : prop: a road around anything; the street of a village.
FR 1 : une route autour
FR 2 : accessoire: une route autour de quoi que ce soit; la rue d'un village.

ἄμφοδον : Anglais : street, -|- Français : rue,
ἄμφοδον nom sg neut voc

ἄμφοδον de la base de ἀμφότερος et de ὁδός, une fourchette dans la route : où deux voies se rencontrent.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀμφόδου nom, génitif, neutre, singulier de contour du chemin 1



MARC 11:4   ἀμφόδου (nom, génitif, neutre, singulier)
Et éloignèrent et trouvèrent ânon ayant été attaché de lien vers la porte au-dehors sur de le de contour du chemin et délient lui.

Et ils se-sont-éloignés et ils ont-trouvé un poulain [d’ânesse] se-trouvant-avoir-été-lié vers une porte au-dehors, sur la croisée-des-chemins, et [voici qu’]ils le délient.

et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum