ἀσθενέω <--TOUS--> ἀσθενής


ἀσθένημα = infirmités

Type Nom neutre
Phonétique asthenema
Origine Vient de ἀσθενέω
ἀσθενέω être infirme
Définitions faiblesses, infirmité erreur provenant de la faiblesse de l'esprit

ἀσθένημα, ατος, τό : Nom, Neuter
EN 1 : an infirmity
EN 2 : weakness, infirmity, doubt, hesitation.
FR 1 : une infirmité
FR 2 : faiblesse, infirmité, doute, hésitation.

ἀσθένημα : Anglais : weakness, ailment, -|- Français : faiblesse, maladie,
ἀσθένημα nom sg neut voc

ἀσθένημα de ἀσθενέω, un scrupule de conscience : infirmité.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀσθενήματα nom, accusatif, neutre, pluriel infirmités 1



ROMAINS 15:1   ἀσθενήματα (nom, accusatif, neutre, pluriel)
Nous devons cependant nous les puissants les infirmités de les de impuissants porter et ne pas à nous-mêmes plaire.

Cependant, nous devons, nous, ceux [qui sont] puissants, nous charger des états-sans-vigueur des sans-puissance et ne pas [ne] donner-satisfaction [qu’]à nous-mêmes.

debemus autem nos firmiores inbecillitates infirmorum sustinere et non nobis placere