Ἀρεοπαγίτης <--TOUS--> ἀρέσκω


ἀρέσκεια = complaisance

Type Nom féminin
Phonétique areskeia
Origine Vient d'un dérivé de ἀρέσκω
ἀρέσκω plaire
Définitions complaisance, désirant plaire

ἀρέσκεια, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a desire to please, pleasing
EN 2 : pleasing, willing service.
FR 1 : une envie de plaire, de plaire
FR 2 : service agréable et disposé.

ἀρέσκεια : Anglais : obsequiousness, -|- Français : obséquiosité,
ἀρέσκεια nom dual féminin voc

ἀρεσκεία : Anglais : the character of an -|- Français : le caractère d'un
ἀρέσκεια nom sg féminin voc attic doric aeolic

ἀρεσκεία d'un dérivé de ἀρέσκω, complaisance : agréable.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀρεσκείαν nom, accusatif, féminin, singulier complaisance 1



COLOSSIENS 1:10   ἀρεσκείαν (nom, accusatif, féminin, singulier)
piétiner autour dignement de le de Maître envers toute complaisance, en à tout à action à bon portants du fruit et étants crûs à la à reconnaissance de le de Dieu,

[afin-de] marcher d’une-manière-digne du Seigneur envers toute satisfaction, en toute œuvre bonne portant-du-fruit et croissant par une reconnaissance de Dieu…

ut ambuletis digne Deo per omnia placentes in omni opere bono fructificantes et crescentes in scientia Dei