ἀπεκδύομαι <--TOUS--> ἀπελαύνω


ἀπέκδυσις = dépouille loin

Type Nom féminin
Phonétique apekdusis
Origine Vient de ἀπεκδύομαι
ἀπεκδύομαι dépouiller loin
Définitions ablation, dépouillement, un dépouillement, poser de côté

ἀπέκδυσις, εως, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a stripping off
EN 2 : a putting off (as of a garment), a casting off.
FR 1 : un dénudage
FR 2 : un rebut (comme d'un vêtement), un rabattement.

ἀπέκδυσις : Anglais : putting off -|- Français : mettre hors
ἀπέκδυσις nom sg féminin nom

ἀπέκδυσις de ἀπεκδύομαι, désinvestissement : le fait de remettre à plus tard.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀπεκδύσει nom, datif, féminin, singulier à dépouille loin 1



COLOSSIENS 2:11   ἀπεκδύσει (nom, datif, féminin, singulier)
En à lequel aussi vous fûtes circoncit à circoncision à non faite de main en à la à dépouille loin de le de corps de la de chair, en à la à circoncision de le de Christ,

… en qui aussi vous avez-été-circoncis d’une circoncision non-faite-de-main [d’homme] dans le dépouillement du corps de chair, dans la circoncision du Christ…

in quo et circumcisi estis circumcisione non manufacta in expoliatione corporis carnis in circumcisione Christi