ἀνάξιος <--TOUS--> ἀνάπαυσις


ἀναξίως = indignement

Type Adverbe
Phonétique anaksios
Origine Vient de ἀνάξιος
ἀνάξιος indignes
Définitions indignement, d'une manière indigne

ἀναξίως : Adverbe
EN 1 : in an unworthy manner
EN 2 : unworthily, in an unworthy manner.
FR 1 : d'une manière indigne
FR 2 : indigne, d'une manière indigne.

ἀνάξιος : Anglais : unworthy, not deemed -|- Français : indigne, non réputé
ἀναξίως adverbe a_priv

ἀνάξιος : Anglais : kingly, royal, -|- Français : royal, royal,
ἀναξίως adverbe a_priv

Adverbe de ἀναξίως de ἀνάξιος, irrévérencieusement : indignement.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀναξίως adverbe indignement 1



1 CORINTHIENS 11:27   ἀναξίως (adverbe)
De sorte que lequel le cas échéant que mange le pain ou que boive le coupe de le de Maître indignement, tenu dans sera de le de corps et de le de sang de le de Maître.

De-sorte-que celui-qui mange le pain ou boit la coupe du Seigneur indignement, [c’est] passible [qu’]il sera du corps et du sang du Seigneur.

itaque quicumque manducaverit panem vel biberit calicem Domini indigne reus erit corporis et sanguinis Domini