ἀνακρίνω <--TOUS--> ἀνακύπτω


ἀνάκρισις = jugement de bas en haut

Type Nom féminin
Phonétique anakrisis
Origine Vient de ἀνακρίνω
ἀνακρίνω juger de bas en haut
Définitions enquête haute, examiner, un examen. recherches préliminaires et légales nécessaires pour rassembler les éléments d'informations des juges

ἀνάκρισις, εως, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : an examination
EN 2 : judicial examination, preliminary inquiry.
FR 1 : un examen
FR 2 : examen judiciaire, enquête préliminaire.

ἀνάκρισις : Anglais : examination -|- Français : examen
ἀνάκρισις nom pl féminin acc epic doric ionic aeolic poetic

ἀνάκρισις de ἀνακρίνω, une enquête (judiciaire) : examen.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀνακρίσεως nom, génitif, féminin, singulier de jugement de bas en haut 1



ACTES 25:26   ἀνακρίσεως (nom, génitif, féminin, singulier)
autour de lequel certain un quelconque écrire à le à Maître non j'ai, c'est pourquoi je menai devant lui sur de vous et surtout sur de toi, roi Agrippa, de telle manière que de la de jugement de bas en haut de ayante devenue que j'aie un quelconque que j'écrive·

...au-sujet de-qui je n’ai quoi-que-ce-soit-de sûr à écrire au seigneur. C’est-pourquoi je l’ai-conduit-au-devant [jusque] sur vous et davantage-encore [jusque] sur toi, roi Agrippa, de-telle-manière-que la montée-en-jugement étant-advenu, j’aie-désormais quelque-chose à-écrire-désormais,

de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam