ἄλογος <--TOUS--> ἅλς


ἀλόη = aloès

Type Nom féminin
Phonétique aloe
Origine D'origine étrangère [cf 0174 ]
Définitions aloès, aloès nom d'un arbre aromatique qui pousse dans l'est de l'Inde et la Chine, d'où est extrait un bois souple et amer, utilisé pour des fumigations, et pour embaumer des morts. L'arbre peut atteindre 40 mètres de hauteur, avec une circonférence de 4 mètres

ἀλόη, ης, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : aloe
EN 2 : aloes, the powdered fragrant aloe wood.
FR 1 : aloès
FR 2 : l'aloès, le bois d'aloès parfumé en poudre.

ἀλόη : Anglais : bitter aloes, Aloe vera, -|- Français : aloès amer, Aloe vera,
ἀλόη nom sg féminin voc attic epic ionic

ἀλοάω : Anglais : tread, thresh, -|- Français : marcher, battre,
ἀλόη verbe 3rd sg imperf ind act doric aeolic contr

ἀλόη d'origine étrangère (comparent ἀκάνθινος), aloès (la gomme) : aloès.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀλόης nom, génitif, féminin, singulier de aloès 1



JEAN 19:39   ἀλόης (nom, génitif, féminin, singulier)
vint cependant aussi Nikodème, celui ayant venu vers lui de nuit le premier, portant mixture de myrrhe et de aloès comme livres cent.

Est-venu aussi Nicodème – celui qui-est-venu vers lui de-nuit la première-fois – portant un mélange de myrrhe et d’aloès, comme cent livres.— Sur la myrrhe, cfr. Mt 2,11 et note.

venit autem et Nicodemus qui venerat ad Iesum nocte primum ferens mixturam murrae et aloes quasi libras centum