χοῖρος <--TOUS--> χολή


χολάω = être bilieux

Type Verbe
Phonétique cholao
Origine Vient de χολή
χολή bile
Définitions être bilieux, être bilieux

χολάω : Verbe
EN 1 : to be melancholy, mad, angry
EN 2 : I am angry with.
FR 1 : être mélancolique, fou, en colère
FR 2 : Je suis en colère contre.

χολάω : Anglais : to be full of black bile, to be melancholy mad, -|- Français : être plein de bile noire, être fou de mélancolie,
χολάω verbe 1st sg pres ind act parad_form

χολάω de χολή, être bilieux, c-à-d (implicitement) irritable (rendu furieux, "colérique") : soyez furieux.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
χολᾶτε verbe, indicatif, présent, actif, 2e, pluriel vous êtes bilieux 1



JEAN 7:23   χολᾶτε (verbe, indicatif, présent, actif, 2e, pluriel)
si circoncision prend être humain en à sabbat afin que ne pas que soit délié le loi de Môusês, à moi vous êtes bilieux en ce que tout entier être humain sain je fis en à sabbat;

Si [c’est] une circoncision [que] reçoit un Homme dans un shabbat, [c’est] afin-qu’elle ne soit pas déliée-désormais, la loi de Moïse, et vous vous irritez contre moi parce-que [c’est] en-entier [qu’]un Homme, [c’est] sain [que] je l’ai fait dans un shabbat !

si circumcisionem accipit homo in sabbato ut non solvatur lex Mosi mihi indignamini quia totum hominem sanum feci in sabbato