φοβέομαι <--TOUS--> φόβος


φόβητρον = objets d'effrois

Type Nom neutre
Phonétique fobetron
Origine Vient d'un dérivé de φοβέομαι
φοβέομαι effrayer
Définitions objets de craintes, ce qui frappe de terreur, (cause d') effroi

φόβητρον, ου, τό : Nom, Neuter
EN 1 : a (cause of) terror
EN 2 : a terrible sight, cause of terror, an object of fear.
FR 1 : une (cause de) terreur
FR 2 : une vue terrible, cause de terreur, un objet de peur.

φόβητρον : Anglais : scarecrow, bugbear, terror, -|- Français : épouvantail, bugbear, terreur,
φόβητρον nom sg neut voc

φόβητρον neutre d'un dérivé de φοβέω, une chose effrayante, c-à-d présage fantastique : vue effrayante.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
φόβητρά nom, nominatif, neutre, pluriel objets d'effrois 1



LUC 21:11   φόβητρά (nom, nominatif, neutre, pluriel)
séismes et aussi grands et selon lieux famines et pestes seront, objets d'effrois et aussi et au loin de ciel signes grands sera.

… aussi-bien [y aura-t-il] de grands séismes ; et selon [les] lieux seront famines et pestes aussi-bien-que des objets-de-crainte. Et [c’est] depuis [le] ciel [que] seront de grand signes.

terraemotus magni erunt per loca et pestilentiae et fames terroresque de caelo et signa magna erunt