φιλοτιμέομαι <--TOUS--> φιλόφρων


φιλοφρόνως = en amitié d'émotion

Type Adverbe
Phonétique filofronos
Origine Vient de φιλόφρων
φιλόφρων ami d'émotion
Définitions en amitié d'émotion, en amitié d'émotion

φιλοφρόνως : Adverbe
EN 1 : kindly
EN 2 : kindly, in a friendly manner.
FR 1 : gentiment
FR 2 : avec bonté, d'une manière amicale.

φιλόφρων : Anglais : kindly disposed, friendly, -|- Français : gentiment disposé, amical,
φιλοφρόνως adverbe

Adverbe de φιλοφρόνως de φιλόφρων, avec la gentillesse d'esprit, c-à-d gentiment : courtoisement.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
φιλοφρόνως adverbe en amitié d'émotion 1



ACTES 28:7   φιλοφρόνως (adverbe)
En cependant à ces autour le lieu celui-là subsistait emplacements à le à premier de la de île à nom à Publius, lequel ayant accepté de bas en haut nous trois journées en amitié d'émotion traita en étranger.

Cependant, dans les [parages] autour-de ce lieu là s’avérait un pays [appartenant] au premier [personnage] de l’île, [répondant] au nom de Publius qui, nous ayant-accueilli-superbement, [c’est] trois jours [qu’]il [nous] a-considérés-comme-hôtes-étrangers en-discernement-d’affection.— Considérer-comme-hôte-étranger, xénizô, cfr. 10,6n –

in locis autem illis erant praedia principis insulae nomine Publii qui nos suscipiens triduo benigne exhibuit