τριετία <--TOUS--> τρίμηνος


τρίζω = grincer

Type Verbe
Phonétique trizo
Origine Apparemment un verbe primaire
Définitions grincer, crier, pousser un cri aigu. grincer des dents

τρίζω : Verbe
EN 1 : to cry, chirp, to grind the teeth
EN 2 : I grate, gnash (as the teeth).
FR 1 : pleurer, gazouiller, grincer des dents
FR 2 : Je râpe, grince (comme les dents).

τρίζω : Anglais : utter a shrill cry, -|- Français : poussa un cri aigu,
τρίζω verbe 1st sg pres ind act

τρίζω apparemment un verbe primaire, pour grincer (grincent), c-à-d (par l'analogie) pour râper les dents (dans la frénésie) : grincement.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
τρίζειverbe, indicatif, présent, actif, 3e, singuliergrince1



MARC 9:18   τρίζει (verbe, indicatif, présent, actif, 3e, singulier)
et là où si le cas échéant lui que saisisse de haut en bas fracasse lui, et écume et grince les dents et est séché· et je dis à les à disciples de toi afin que lui que éjectent, et non eurent la ténacité.

Et là-où, le-cas-échéant, il le prend-auprès-de- [lui] -désormais, il le met-en-pièces et il écume, et craque des dents et se déssèche. Et j’ai-parlé à tes apprentis afin-que celui-ci, ils le jettent-au-dehors-désormais, et il n’[en] ont- pas -eu-la ténacité.

qui respondens eis dicit o generatio incredula quamdiu apud vos ero quamdiu vos patiar adferte illum ad me