τέταρτος <--TOUS--> τετράδιον


τετράγωνος = quadrangulaire

Type Adjectif
Phonétique tetragonos
Origine Vient de τέσσαρες et γωνία
τέσσαρες quatre
γωνία coin, coins, coin, coins
Définitions quadrangulaire, de quatre coins, de quatre angles, carré, quadrangulaire, de quatre coins, de quatre angles, carré

τετράγωνος, ον : Adjectif
EN 1 : a tetrarch (the governor of a fourth part of a region)
EN 2 : square, four-cornered.
FR 1 : un tétrarque (le gouverneur d'une quatrième partie d'une région)
FR 2 : carré, à quatre coins.

τετράγωνος : Anglais : with four angles -|- Français : avec quatre angles
τετράγωνος adjectif sg masculin nom

τετράγωνος de τέσσαρες et de γωνία, à quatre coins, c-à-d carré : carré.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
τετράγωνος adjectif-prédicatif, nominatif, féminin, singulier quadrangulaire 1



APOCALYPSE 21:16   τετράγωνος (adjectif-prédicatif, nominatif, féminin, singulier)
et la ville quadrangulaire couche et le longueur de elle autant lequel le largeur. et mesura la ville à le à calame sur de stades de douze de milliers, le longueur et le largeur et le hauteur de elle égaux est.

Et la cité, [c’est] quadrangulaire [qu’]elle est-couchée, et sa longueur [vaut] autant-qu’// aussi // la largeur. Et il a-mesuré la cité au calame sur douze-mille stades : la longueur et la largeur et sa hauteur, [c’est] égale [qu’]elle est.

et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt