ταπεινόφρων <--TOUS--> τίμιος-τατος


τελειοτέρας = plus parfaite

Type Adjectif
Phonétique teleioteras
Origine τέλος, τέλειος, τελειο(parfait) + τέρας(plus)
Définitions plus parfaite, plus complet, plus entier, plus fini, plus accompli


Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
τελειοτέρας adjectif, génitif, féminin, singulier de plus parfaite 1



HEBREUX 9:11   τελειοτέρας (adjectif, génitif, féminin, singulier)
Christ cependant ayant devenu à côté chef sacrificateur de les de ayants devenus de bons par de la de plus grande et de plus parfaite de tente non de faite de main, celui-ci est non de celle-ci de la de création,

Cependant, [le] Christ est survenu, chef-des-prêtres des choses-bonnes qui-sont-advenues à-travers la tente la plus-grande et la plus-achevée, non faite-de-mains-[d'homme], c'est-à-dire non de cette création.

Christus autem adsistens pontifex futurorum bonorum per amplius et perfectius tabernaculum non manufactum id est non huius creationis