συζωοποιέω <--TOUS--> συκῆ


συκάμινος = sycomore

Type Nom féminin
Phonétique sukaminos
Origine D'origine hébraïque 08256 en imitation de 4809
Définitions sycomore, sycomore, arbre ayant la forme et le feuillage du mûrier, mais avec un fruit ressemblant à la figue

συκάμινος, ου, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : the mulberry tree, the sycamine
EN 2 : a sycamore tree, black mulberry tree.
FR 1 : le mûrier, la sycamine
FR 2 : un sycomore, un mûrier noir.

συκάμινος : Anglais : mulberry-tree -|- Français : mûrier
συκάμινος nom sg féminin nom

συκάμινος d'origine hébraïque (שִׁקְמִים) dans l'imitation de συκομωραία, un figuier du sycomore : arbre de sycamine.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
συκαμίνῳ nom, datif, féminin, singulier à sycomore 1



LUC 17:6   συκαμίνῳ (nom, datif, féminin, singulier)
dit cependant le Maître· si vous avez croyance comme grain de sinapis, vous disiez le cas échéant à la à sycomore à celle-ci· sois déraciné et sois planté en à la à mer· et écouta en soumission le cas échéant à vous.

Cependant, il leur a-parlé-ainsi, le Seigneur : Si vous avez une foi comme un grain de moutarde-noire, vous paleriez-ainsi à // ce // mûrier-// ci // : Sois-déraciné, et sois-planté dans la mer. Et il vous [aur]a-obéi.

dixit autem Dominus si haberetis fidem sicut granum sinapis diceretis huic arbori moro eradicare et transplantare in mare et oboediret vobis