σιτίον <--TOUS--> στασιαστής


σοφώτερον = plus sage

Type Adjectif
Phonétique sofoteron
Origine σοφώ + τερον
Définitions plus sage, plus sage


Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN

GrecMorphologieTraductionRépétition
σοφώτερονadjectif-prédicatif, nominatif, neutre, singulierplus sage1



1 CORINTHIENS 1:25   σοφώτερον (adjectif-prédicatif, nominatif, neutre, singulier)
en ce que le fou de le de Dieu plus sage de les de êtres humains est et le infirme de le de Dieu plus fort de les de êtres humains.

Parce-que la [réalité] folle de Dieu, [c’est] plus-sage-que [la sagesse] des Hommes [qu’]elle est, et l’état-sans-vigueur de Dieu, [c’est] plus-tenace-que [la tenacité] des Hommes [qu’elle est].— L’affirmation d’un état-sans-vigueur de Dieu est chose peu banale, que la théologie contemporaine aime à considérer comme la vulnérabilité de Dieu, conséquence de la toute-puissance de son amour.

quia quod stultum est Dei sapientius est hominibus et quod infirmum est Dei fortius est hominibus