Σιλωάμ <--TOUS--> Σίμων


σιμικίνθιον = jupons en ceinture très court

Type Nom neutre
Phonétique simikinthion
Origine D'origine latine
Définitions semicinctium, jupon très court, tablier court, ceinture étroite, un tablier étroit, ou linge qui recouvrait, porté par les travailleurs et les serviteurs

σιμικίνθιον, ου, τό : Nom, Neuter
EN 1 : (a workman's) apron
EN 2 : an apron worn by artisans.
FR 1 : tablier (d'un ouvrier)
FR 2 : un tablier porté par les artisans.

σημικίνθιον : Anglais : semicinctium, apron -|- Français : semicinctium, tablier
σιμικίνθιον nom sg neut acc

σιμικίνθιον : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
σιμικίνθιον nom sg neut acc

σιμικίνθιον d'origine latine, un semicinctium ou le fait de demi-ceindre, c-à-d une couverture étroite (tablier) : tablier.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
σιμικίνθια nom, accusatif, neutre, pluriel jupons en ceinture très court 1



ACTES 19:12   σιμικίνθια (nom, accusatif, neutre, pluriel)
de sorte que aussi sur ceux étants infirme être porté au loin au loin de le de peau de lui petits suaires ou jupons en ceinture très court et être délivré au loin de eux les maladies, les et aussi esprits les méchants aller au dehors.

... de-sorte aussi, sur ceux qui-sont-sans-vigueur, de porter-au-loin, issus-de sa peau, des linges ou des chemises, et [ainsi] de se-débarrasser loin-d’eux des maladies, aussi-bien, pour les esprits mauvais, d’être-faits-s’en-aller.

ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius sudaria vel semicintia et recedebant ab eis languores et spiritus nequam egrediebantur