σανδάλιον <--TOUS--> Σαούλ


σανίς = planches

Type Nom féminin
Phonétique sanis
Origine Affinité incertaine
Définitions planches, un panneau, une planche

σανίς, ίδος, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a board
EN 2 : a plank, board.
FR 1 : une planche
FR 2 : une planche, planche.

σανίς : Anglais : board, plank, timber -|- Français : planche, planche, bois
σανίς nom sg féminin nom

σανίς d'affinité incertaine, une planche : planche.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
σανίσιν nom, datif, féminin, pluriel à planches 1



ACTES 27:44   σανίσιν (nom, datif, féminin, pluriel)
et les restants lesquels certes sur à planches, lesquels cependant sur de des quelconques de ces au loin de le de navire. et ainsi devint tous être sauvé complètement sur la terre.

... et les restants, qui certes sur des planches cependant-que qui sur quelques-uns des [morceaux] issus-du navire [de les rejoindre]. Et ainsi, il est-advenu [pour] tous d’être sauvés-efficacement sur la terre.

et ceteros alios in tabulis ferebant quosdam super ea quae de navi essent et sic factum est ut omnes animae evaderent ad terram