σήμερον <--TOUS--> σηρικός


σήπω = pourrir

Type Verbe
Phonétique sepo
Origine Apparemment un verbe primaire
Définitions pourrir,sont pourries, rendre corrompu, détruire. devenir corrompu, pourri

σήπω : Verbe
EN 1 : to make corrupt, pass. become corrupt
EN 2 : I cause to rot, make corrupt.
FR 1 : faire corrompre, passer. devenir corrompu
FR 2 : Je fais pourrir, corrompre.

σήπω : Anglais : make rotten -|- Français : faire pourri
σήπω verbe 1st sg pres ind act

σήπω apparemment un verbe primaire, putréfier, c-à-d (au sens figuré) périr : être corrompu.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
σέσηπενverbe, indicatif, parfait, actif, 3e, singuliera pourri1



JACQUES 5:2   σέσηπεν (verbe, indicatif, parfait, actif, 3e, singulier)
le richesse de vous a pourri et les himations de vous mangés par des mites a devenu,

Votre richesse se-trouve-être-rongée-par-les-mites, vos habits se-trouvent-être-devenus des aliments-de-mites…

divitiae vestrae putrefactae sunt et vestimenta vestra a tineis comesta sunt