πεδινός <--TOUS--> πεζῇ


πεζεύω = voyager à pied

Type Verbe
Phonétique pezeuo
Origine Vient du même as πεζῇ
πεζῇ pédestrement
Définitions voyager à pied, voyager à pieds (non à cheval ou en voiture), ou, en opposition au voyage par mer, voyager sur terre

πεζεύω : Verbe
EN 1 : to travel on foot or by land
EN 2 : I travel on foot, by land.
FR 1 : voyager à pied ou par voie terrestre
FR 2 : Je voyage à pied, par voie terrestre.

πεζεύω : Anglais : go -|- Français : Aller
πεζεύω verbe 1st sg pres ind act

πεζεύω du même comme πεζῇ, au pied un voyage, c-à-d voyage par la terre : allez à pied.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
πεζεύειν verbe, infinitif, présent, actif voyager à pied 1



ACTES 20:13   πεζεύειν (verbe, infinitif, présent, actif)
Nous cependant ayants venus devant sur le navire nous fûmes conduit de bas en haut sur la Assos de là imminants prendre de bas en haut le Paulus· ainsi car ayant ordonné au-travers était imminant lui-même voyager à pied.

Cependant, nous, étant-venu-au-devant sur le navire, nous avons-été-conduits-pour-monter sur Assos, de-là étant-imminents à reprendre Paul. Ainsi en-effet était [ce qu’]il se-trouve-avoir-prescrit-en-ordonnance, lui étant-imminent-de voyager-à-pied.

nos autem ascendentes navem enavigavimus in Asson inde suscepturi Paulum sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus