παιδεύω <--TOUS--> παιδίον


παιδιόθεν = petite enfance

Type Adverbe
Phonétique paidiothen
Origine Vient de ("la source") et de παιδίον
παιδίον jeune enfant, jeunes enfants
Définitions depuis son enfance, depuis l'enfance

παιδιόθεν : Adverbe
EN 1 : from childhood
EN 2 : from childhood, from early boyhood.
FR 1 : de l'enfance
FR 2 : de l'enfance, de la petite enfance.

παιδιόθεν : Anglais : from a child -|- Français : d'un enfant
παιδιόθεν adverbe indeclform

Adverbe de παιδιόθεν (de la source) de παιδίον, de la première enfance : d'un enfant.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
παιδιόθεν adverbe petite enfance 1



MARC 9:21   παιδιόθεν (adverbe)
et demanda sur le père de lui· combien lequel temps est comme celui-ci a devenu à lui; celui cependant dit· hors petite enfance·

Et il a-pressé-de-questions son père : Combien-de temps y-a-t-il que (= comme) ceci se-trouve- lui -être-advenu ? Cependant, celui-ci a-parlé-ainsi : À-partir-de [la] petite-enfance…

et frequenter eum et in ignem et in aquas misit ut eum perderet sed si quid potes adiuva nos misertus nostri