| ἀντ-αποπαίζω, | reperdre ce qu’on a gagné au jeu |
| ἀντι-παίζω, | jouer contre, être l’adversaire dans un jeu |
| ἀπο-παίζω, | se jouer de |
| δια-παίζω | jouer jusqu’au bout, se jouer de, se moquer de |
| ἐγ-καταπαίζω | se jouer de |
| ἐκ-παίζω, | se jouer de, railler |
| ἐμ-παίζω | jouer, s’ébattre dans, se jouer de, se moquer de |
| ἐπι-παίζω | se jouer sur, se jouer de |
| κατα-παίζω, | se jouer de, se moquer de |
| παίζω | faire l’enfant, s’amuser, jouer, jouer à la balle, jouer aux osselets, jouer au trictrac, jouer au lutteur, à la lutte, jouer aux osselets ou à qqe autre jeu, jouer avec quelqu'un, se divertir, s’amuser, danser, mais c’est assez chanté et sauté, jouer d’un instrument de musique, chanter des chansons de table, chasser, jouer au jeu de l’amour, l’un avec l’autre, se faire un jeu de, plaisanter, badiner, plaisanter, badiner avec quelqu'un, voilà ce dont ils devisaient entre eux avec une sereine gravité, la légende a été inventée par plaisir, assez de plaisanterie !, comme on dit en plaisantant, se jouer de, se moquer de, railler quelqu'un, rire de lui, se moquer de quelque chose |
| προ-παίζω | préluder |
| προσ-παίζω | jouer, badiner avec, avec quelqu'un, jouer avec un chien, prendre pour sujet de jeu, se jouer de quelqu'un, railler quelqu'un, en b. part, fêter, célébrer, honorer, les dieux, Éros, se jouer de, railler |
| συμ-παίζω, | jouer ensemble, avec, avec quelqu'un, célébrer ensemble, célébrer une fête avec quelqu'un |
| ὑπο-παίζω, | plaisanter un peu, badiner |