οὐαί <--TOUS--> οὐδέ


οὐδαμῶς = certainement pas

Type Adverbe
Phonétique oudamos
Origine Vient de οὐδείς
οὐδείς aucun, aucuns, aucune, aucunes
Définitions nullement, certes pas, en aucune façon, d'aucune manière

οὐδαμῶς : Adverbe, Negative
EN 1 : by no means
EN 2 : by no means, not at all.
FR 1 : en aucun cas
FR 2 : en aucun cas, pas du tout.

οὐδαμός : Anglais : not any one, no one -|- Français : personne, personne
οὐδαμῶς adverbe

οὐδαμῶς : Anglais : in no wise -|- Français : en aucun cas
οὐδαμῶς adverbe indeclform

Adverbe de οὐδαμῶς de (le féminin) de οὐδείς, en aucun cas : non.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
οὐδαμῶς adverbe certainement pas 1



MATTHIEU 2:6   οὐδαμῶς (adverbe)
et toi Bethléem, terre de Iouda, certainement pas moindre tu es en à les à gouverneurs de Iouda· hors de toi car sortira gouvernant, lequel un quelconque fera paître le peuple de moi le Israël.

Et toi, Bethléem, terre de Judée, [c’est] nullement [que] tu es moindre parmi les gouverneurs de Juda. [C’est] issu-de toi, en-effet [que] sortira un gouvernant, lequel sera-berger-de mon peuple Isarël.

et tu Bethleem terra Iuda nequaquam minima es in principibus Iuda ex te enim exiet dux qui reget populum meum Israhel