νόμος <--TOUS--> νόσημα


νοσέω = être malade

Type Verbe
Phonétique noseo
Origine Vient de νόσος
νόσος maladie, maladies, maladie, maladies
Définitions être malade,maladie, être malade. métaphorique de toute indisposition de l'esprit. être pris d'un soudain intérêt pour une chose comme si on était atteint d'une maladie

νοσέω : Verbe
EN 1 : to be sick
EN 2 : I am diseased, hence of mental or spiritual disease.
FR 1 : être malade
FR 2 : Je suis malade, donc de maladie mentale ou spirituelle.

νοσέω : Anglais : to be sick, ail, -|- Français : être malade, tout,
νοσέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic

νοσέω de νόσος, être malade, c-à-d (implicitement, d'un appétit malade) pour rêver (au sens figuré, à la harpe sur) : dote.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
νοσῶν verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, singulier étant malade 1



1 TIMOTHEE 6:4   νοσῶν (verbe, participe, présent, actif, nominatif, masculin, singulier)
a été enfumé, pas un établissant sûrement, mais étant malade autour recherches et discours combatifs, hors de lesquelles devient envie discorde blasphèmes, soupçons méchantes,

[c’est qu’]il se-trouve-avoir-été-aveuglé-par-les-fumées-de-l’orgueil, ne tenant- rien -pour-sûr, mais étant-maladif au-sujet-de recherches-en-débats et querelles-de-paroles à-partir-d’où advient envie, rivalité, blasphèmes, méchants sous-entendus…

superbus nihil sciens sed languens circa quaestiones et pugnas verborum ex quibus oriuntur invidiae contentiones blasphemiae suspiciones malae