Νινευίτης <--TOUS--> νίπτω


νιπτήρ = bassin

Type Nom masculin
Phonétique nipter
Origine Vient de νίπτω
νίπτωlaver
Définitions bassine, bassine, cuvette

νιπτήρ, ῆρος, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a basin
EN 2 : a basin for washing hands or feet.
FR 1 : Un bassin
FR 2 : un bassin pour se laver les mains ou les pieds.

νιπτήρ : Anglais : washing-vessel, basin, -|- Français : lavabo, bassin,
νιπτήρ nom sg masculin nom

νιπτήρ de νίπτω, une aiguière : bason.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
νιπτῆραnom, accusatif, masculin, singulierbassin1



JEAN 13:5   νιπτῆρα (nom, accusatif, masculin, singulier)
puis jette eau envers le bassin et commença laver les pieds de les de disciples et essuyer à le à linge à lequel était ayant été ceint à travers.

Puis il jette de l’eau envers le bassin-de-lavage et a-commené à laver les pieds des apprentis et à [les] essuyer par le tablier par-lequel il était se-trouvant-s’être-ceint.

deinde mittit aquam in pelvem et coepit lavare pedes discipulorum et extergere linteo quo erat praecinctus