Μαθθατ <--TOUS--> μικρότερος


μετατρέπομαι = retourner au-delà

Type Verbe
Phonétique metatrepomai
Origine μεταστρέφω μετα + τρέπομαι
μεταστρέφω tourner avec au-delà
Définitions retourner, retourner, tourner avec, changer en tournant, tourner en changeant


Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
μετατραπήτω verbe, impératif, aoriste, passif, 3e, singulier soit retourné au-delà 1



JACQUES 4:9   μετατραπήτω (verbe, impératif, aoriste, passif, 3e, singulier)
souffrez misère et endeuillez et pleurez. le rire de vous envers deuil soit retourné au-delà et la joie envers affliction.

Portez-le-poids-de-l’épreuve et prenez-le-deuil et pleurez. Votre rire, [que ce soit] envers un deuil [qu’]il soit-substitué, et [votre] joie envers une désolation.

miseri estote et lugete et plorate risus vester in luctum convertatur et gaudium in maerorem