κρούω <--TOUS--> κρυπτός


κρύπτη = cachette

Type Nom féminin
Phonétique krupte
Origine Vient de κρυπτός
κρυπτός caché, cachés
Définitions crypte, crypte, une voie couverte, voûte, cave

κρύπτη, ης, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a crypt
EN 2 : a cellar, vault, hidden place, crypt.
FR 1 : une crypte
FR 2 : une cave, un caveau, un endroit caché, une crypte.

κρύπτης : Anglais : member of the Spartan -|- Français : membre du Spartan
κρύπτη nom sg masculin voc

κρυπτή : Anglais : crypt, vault -|- Français : crypte, voûte
κρύπτη nom sg féminin voc attic epic ionic

κρυπτός : Anglais : hidden, secret -|- Français : caché, secret
κρύπτη adjectif sg féminin voc attic epic ionic

κρύπτη féminin de κρυπτός, un endroit caché, c-à-d cave ("crypte") : secret.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κρύπτην nom, accusatif, féminin, singulier cachette 1



LUC 11:33   κρύπτην (nom, accusatif, féminin, singulier)
Aucun chandelle ayant touché envers cachette pose non cependant sous le muid mais sur la chandelier, afin que ceux allants à l'intérieur le lumière que regardent.

Aucun, ayant-allumé une chandelle, [n’est-ce] envers une cachette [qu’]il [la] pose, //ni sous le boisseau//, mais sur le chandelier, afin-que ceux qui-pénètrent, [ce soit] la lumière [qu’]ils regardent.

nemo lucernam accendit et in abscondito ponit neque sub modio sed supra candelabrum ut qui ingrediuntur lumen videant