κριθή <--TOUS--> κρίμα


κρίθινος = d'orges

Type Adjectif
Phonétique krithinos
Origine Vient de κριθή
κριθή orges
Définitions d'orge, d'orge, fabriqué avec de l'orge

κρίθινος, η, ον : Adjectif
EN 1 : of barley
EN 2 : made of barley.
FR 1 : d'orge
FR 2 : fait d'orge.

κρίθινος : Anglais : made of -|- Français : fait de
κρίθινος adjectif sg masculin nom

κρίθινος de κριθή, en se composant de l'orge : orge.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
κριθίνους adjectif, accusatif, masculin, pluriel d'orges 1
κριθίνων adjectif, génitif, masculin, pluriel de d'orges 1



JEAN 6:9   κριθίνους (adjectif, accusatif, masculin, pluriel)
est petit jeune enfant ici lequel a cinq pains d'orges et deux fretins· mais ceux-ci quel est envers aussi grands;

Il y-a un tout-petit-enfant ici qui a cinq pains d’orge et deux fretins. Mais qu’est-ce-que ceci envers de-telles [foules] ?

est puer unus hic qui habet quinque panes hordiacios et duos pisces sed haec quid sunt inter tantos


JEAN 6:13   κριθίνων (adjectif, génitif, masculin, pluriel)
menèrent ensemble donc et remplirent pleinement douze couffins de morceaux hors de les de cinq de pains de les de d'orges lesquels surabondèrent à ceux à ayants dévorés.

Ils ont-rassemblé donc, et ils ont-saturé douze couffins de morceaux à-partir-des cinq pains d’orge qui ont-abondé pour ceux qui-se-trouvent-s’être-alimentés.

collegerunt ergo et impleverunt duodecim cofinos fragmentorum ex quinque panibus hordiaciis quae superfuerunt his qui manducaverunt