κεφάλαιον <--TOUS--> κεφαλή


κεφαλαιόω = entêter

Type Verbe
Phonétique kefalaioo
Origine Vient du même mot que κεφάλαιον
κεφάλαιον capital
Définitions entêter, frapper à la tête,à la tête, mettre sous une rubrique, en titre, sommer, faire un total, résumer. frapper ou blesser à la tête, frapper à la joue

κεφαλαιόω : Verbe
EN 1 : to strike on the head
EN 2 : I wound in the head.
FR 1 : frapper sur la tête
FR 2 : Je me suis blessé à la tête.

κεφαλαιόω : Anglais : bring under heads, sum up -|- Français : mettre sous la tête, résumer
κεφαλαιόω verbe 1st sg pres subj act epic

κεφαλαιόω du même comme κεφάλαιον, (spécialement) frapper sur la tête : blessure dans la tête.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐκεφαλίωσαν verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, pluriel entêtèrent 1



MARC 12:4   ἐκεφαλίωσαν (verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, pluriel)
et de nouveau envoya vers eux autre esclave· et celui-là entêtèrent et dévalorisèrent.

Et à-nouveau il a-envoyé vers eux un autre serviteur-en-esclave. Et celui-là, il l’ont frappé-à-la-tête et dévalorisé.

et iterum misit ad illos alium servum et illum capite vulneraverunt et contumeliis adfecerunt