κατοίκησις, εως, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : dwelling EN 2 : a dwelling, abode, habitation. FR 1 : habitation FR 2 : une habitation, une demeure, une habitation.
κατοίκησις : Anglais : settling in -|- Français : s'installer
κατοίκησις
nom sg féminin nom
κατοίκησις de κατοικέω, résidence (correctement, l'acte, mais implicitement, concrètement, le manoir) : habitation.
action de s’établir dans un lieu, habitation, résidence, région habitée
Grec
Morphologie
Traduction
Répétition
κατοίκησιν
nom, accusatif, féminin, singulier
colonisation
1
MARC5:3 κατοίκησιν (nom, accusatif, féminin, singulier) lequel la colonisation avait en à les à monuments, et non cependant à chaîne non plus aucun pouvait lui attacher de lien
… qui avait sa maison-établie dans les caveaux-commémoratifs et [ce n’est] pas-même par une chaîne [qu’]aucun n’avait-la-puissance de le lier…
qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare