θεωρέω <--TOUS--> θήκη


θεωρία = observation

Type Nom féminin
Phonétique theoria
Origine Vient du même mot que θεωρέω
θεωρέω observer
Définitions observation, contemplation, une vue. ce qui est vu, un spectacle

θεωρία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a viewing, a spectacle
EN 2 : a sight, spectacle.
FR 1 : un visionnement, un spectacle
FR 2 : une vue, un spectacle.

θεώριος : Anglais : box -|- Français : boîte
θεωρία nom pl neut voc doric aeolic contr

θεωρία : Anglais : sending of -|- Français : envoi de
θεωρία nom sg féminin voc attic doric aeolic

θεωρία du même comme θεωρέω, spectatorship, c-à-d (concrètement) un spectacle : vue.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
θεωρίαν nom, accusatif, féminin, singulier observation 1



LUC 23:48   θεωρίαν (nom, accusatif, féminin, singulier)
et tous les ayants étés à côté ensemble foules sur la observation celle-ci, ayants observés ces ayants devenus, tapants les poitrines retournaient en arrière.

Et toutes les foules survenues-ensemble sur ce sujet-d’observation-atentive-ci, observant-avec-attention les choses-advenues, [c’est] en-se-frappant la poitrine [qu’]elles s’en-retournaient.

et omnis turba eorum qui simul aderant ad spectaculum istud et videbant quae fiebant percutientes pectora sua revertebantur